Welding Journal en Espanol

Pienso que antes de adentrarnos en la lectura de planos, necesitamos entender que los planos y los dibujos técnicos son un lenguaje gráfico. Como todo lenguaje, los planos tienen su propia gramática, sintaxis y semántica. Como practicantes de este lenguaje, necesitamos adoptar por completo la gramática, la sintaxis y la semántica, debido a que estamos usando este lenguaje para comunicar ideas muy complejas en forma gráfica, las cuales toman forma en los espacios creativos ocupados por diseñadores e ingenieros. Estas ideas y cálculos se transfieren luego al lenguaje de líneas para eventualmente ser construidas por herreros, soldadores y plomeros encargados de volver el sueño realidad.

Por qué importan los planos

Ahora que hemos establecido que los planos son un lenguaje, un medio usado para comunicar ideas y conceptos muy complejos de un grupo a otro, necesitamos reflexionar sobre la importancia de la alfabetización en este lenguaje. Leer planos es esencial en las operaciones industriales principalmente, entre otras razones, porque asegura el cumplimiento y la exactitud en la ejecución del proyecto. Los dibujos técnicos y planos pueden ser documentos sencillos y claros o complejos y complicados que a veces rayan en el reino de lo que algunos podrían considerar locura. Los documentos son representaciones de diseños que detallan dimensiones, materiales y especificaciones cruciales para el término exitoso de un proyecto. Ya sea que usted trabaje en una planta de manufactura, en un sitio de construcción o en cualquier otro escenario industrial, una comprensión completa de los planos es vital para su trabajo o para que el producto final cumpla los requerimientos del diseño planeado. Esta precisión es de especial importancia cuando se trabaja en proyectos con requerimientos específicos del cliente y tolerancias exigentes.

Además, la capacidad de interpretar planos es fundamental para una comunicación efectiva entre miembros del equipo en un escenario industrial. Los planos sirven como un lenguaje universal que permite a los profesionales de diversas disciplinas – ingenieros, arquitectos, fabricantes y técnicos – colaborar sin problemas. Al brindar una representación visual estandarizada del proyecto, los planos facilitan una comunicación clara, reduciendo la probabilidad de errores y malentendidos. Este aspecto colaborativo es de especial importancia en escenarios industriales donde los proyectos implican con frecuencia diversos equipos simultáneos.

Fases de un proyecto

Hay varias fases durante cualquier proyecto en que un error o mala interpretación de los planos puede llevar a costosos errores. Primero que nada, esto empieza con el proceso de licitación de un proyecto, cuando el paquete inicial de dibujos es revelado a las compañías que están concursando en el proyecto por cuya construcción está pagando el usuario final. En esta fase del ciclo de vida del proyecto, existe el riesgo de cometer un error y perder dinero si quienes están armando el paquete de licitación dejan pasar por alto un detalle o alguna información crucial que podría costarle dinero a la compañía más adelante. Necesitamos que los ingenieros, estimadores y personal de ventas sean capaces de leer e interpretar planos de construcción.

Una vez superado ese obstáculo, si la compañía gana la licitación, el proyecto entra a la fase de planeación, durante la cual profesionales de la construcción experimentados dividen en categorías los post-its con marcadores de colores y proceden a diseccionar los planos del proyecto hasta los detalles más pequeños. Estos profesionales están buscando ese detalle pasado por alto en la fase de licitación, pues ese detalle omitido podría convertir este proyecto en un atolladero devorador de dinero. Es aquí donde se toman las decisiones sobre métodos de construcción, planeación y opciones de equipo. Un ejemplo podría ser la necesidad de una grúa muy grande para hacer un levantamiento crítico de un componente o estructura importante; esto podría necesitar una grúa muy cara, lo cual, si se ignora, podría tener impactos de largo alcance. 

Secuencia de eventos

Como inspector e ingeniero de campo, ser capaz de leer e interpretar correctamente planos así como dibujos técnicos es uno de los elementos más importantes del trabajo. Se está en el trabajo para ayudar al personal experimentado a asegurarse de que todas las características y componentes de lo que se está construyendo se implementen correctamente y que no se cometan errores que costarán a la compañía valioso tiempo y grandes cantidades de dinero, además de tener implicaciones en el costo y en el calendario.

En mis experiencias personales, el papel importante que desempeñé con frecuencia era ser consultor de los trabajadores de campo. Muchas veces, facilité la oportunidad de aprender y perfeccionar destrezas en lectura de planos. Desempeñé este papel ayudando a algunos de los miembros calificados más nuevos a aprender algunas de las complejidades de la lectura de planos. La mayor parte del tiempo, esto no ocurría en un escenario de salón de clases formal; era una experiencia de persona a persona, tal vez hasta de un par de minutos para explicar una parte pequeña del rompecabezas de la lectura de planos, que incluye bloques de revisión, dimensionamiento, o algún otro pequeño bloque difícil que necesitara explicación.

Al leer e interpretar un plano o dibujo técnico, ésta es mi secuencia de eventos:

Bloque de título. Usualmente localizado en la esquina inferior derecha, el bloque de título revela detalles e información esencial acerca de lo que se está construyendo. Asegúrese de no estar construyendo el componente o estructura equivocada.

Luego me voy a notas y notas clave . Las notas en un plano brindan información adicional o especificaciones. Un ejemplo de esto podría ser una nota cerca de una viga específica que dice “W21 × 44”, indicando el tamaño y tipo de viga. Ponga atención a estas notas, pues brindan detalles cruciales para la construcción y manufactura.

Números de revisión. Revision numbers are vital for tracking changes. I cannot oveLos números de revisión son vitales para rastrear cambios. No exagero al decir lo importantes que son los números de revisión, pues el número de revisión indicará si el plano tiene varias revisiones. Debe verificarse cada número de revisión (Rev. 1, Rev. 2, etc.) para entender cómo ha evolucionado el diseño. Símbolos o nubes de revisión con frecuencia resaltan las áreas modificadas, y no hay nada peor que usar una revisión antigua; corregir eso va a costar tiempo y dinero. Verifique siempre el número de revisión antes de que empiece el trabajo.

Dimensiones y tamaños. Las dimensiones están marcadas con líneas y flechas, especificando la longitud, ancho y altura de componentes y elementos estructurales. Por ejemplo, una línea de dimensión entre dos columnas podría indicar una distancia de 20 pies. En trabajo estructural, pondríamos atención a los tamaños de vigas, columnas y otros componentes estructurales para una construcción exacta.

Finalmente, acudimos a los obreros y trabajadores de campo en la planta de producción que están construyendo y manufacturando nuestra estructura componente. Por supuesto, se trata de una fase con mucho riesgo de cometer errores si el personal calificado no lee o no interpreta correctamente los dibujos y planos. Las dimensiones y detalles descritos en el plano no son simples instrucciones arbitrarias, son opciones de diseño calculadas puestas en los dibujos para lograr un resultado visual y funcional específico. La necesidad de precisión en la fabricación no es algo exagerado; se necesita precisión para asegurar que cada componente cumpla con la dimensión y la especificación planeada para producir lo que el cliente ordenó. Esta atención a los detalles es lo que convierte en una victoria un conjunto de planos, donde cada elemento contribuye al éxito total del proyecto. Los técnicos calificados son los guardianes de esta precisión, y su capacidad para leer e interpretar dibujos de manera exacta es el eje que asegura que el producto final refleje la visión de los ingenieros y de los diseñadores descrita en el plano. En el mundo de la construcción y la manufactura, la importancia de apegarse a las especificaciones no es exagerada pues esto se traduce directamente en la calidad y éxito del producto final.

Reflexiones finales

En conclusión, al ahondar en el mundo de la lectura de planos, encontramos una verdad profunda: los planos no son sólo diagramas en papel, son un lenguaje pictórico dinámico universal que une el mundo imaginativo de los diseñadores e ingenieros con el mundo práctico de los técnicos calificados. Conforme desciframos la gramática, sintaxis y semántica de este lenguaje gráfico, reconocemos su papel crucial en la transformación de ideas complejas en estructuras concretas. Una vez que pasamos las etapas de planeación meticulosa y toma de decisiones, la lectura de planos asegura que cada detalle intrincado, desde las dimensiones hasta los materiales, sea ejecutado meticulosamente en la planta de producción. La importancia de esta destreza se refleja en todo el ciclo de vida del proyecto, desde el proceso de licitación en la oficina frontal, donde un detalle inadvertido podría traducirse en pérdidas financieras, hasta la fase de planeación, donde las decisiones de la administración a nivel medio dan forma a la trayectoria del proyecto, y finalmente, hasta la fase de manufactura, donde técnicos calificados dan vida a los detalles del plano.

La precisión en la interpretación de planos no es sólo un requerimiento, es el hilo que une la visión de ingenieros y diseñadores con la destreza de quienes hacen la construcción y manufactura. En el negocio de la construcción y manufactura, la capacidad de ceñirse a las especificaciones es la clave para un proyecto exitoso, lo que asegura que lo que pagó el usuario final no se entregue así sin más, sino que se entregue con una precisión y excelencia sin igual.

Garry A. Pace (gpacex@gmail.com), an AWS CWI, un CWI de la AWS, es consultor en ingeniería de soldadura (texasweldingengineering.com) en Katy, Tex.